Mes recherches, mes collections, mes rencontres, surtout la démarche à partir d'un rêve: vivre des passions sans limite.
Les pages comme les articles seront modifiées en fonction des nouvelles trouvailles. Les documents présentés et les textes, sont ma propriété et tout usage ou publication doit obtenir mon autorisation, à demander par contact. Copyright "WorldOfDream" ou "Malydis" ......
Seuls les nom et adresse sur les commentaires et abonnés news sont conservés. Aucun usage différent n'est fait de ces données. 

Policies & Copyright
About Copyright:

The content of posts on this blog are the intellectual property of www.malydis.eu
You may not reprint any posts, in full or in substance, without the written permission of dreamer@malydis.eu. If you cite information or quote from this blog, please say it came from www.malydis.eu; a link to the original blog would be considerate, and helpful to your readers.
I am happy to share information, but please do not post my images without written permission. I try to respect the copyright of others, and, if you think I have violated your copyright, please contact me immediately and I will remove the image. "Contact":  dreamer@malydis.eu      If an image is labeled “Malydis”, I have taken that photograph.

Comment policy: Corrections and additions are welcome; please be courteous. This is a community of people with shared interests. I may edit a comment for spelling, punctuation,  or length, but I will try to be faithful to your intent.

MALYDIS

Mes recherches, mes collections, mes rencontres, surtout la démarche à partir d'un rêve: vivre des passions sans limite. Les pages comme les articles seront modifiées en fonction des nouvelles trouvailles. Les documents présentés et les textes, sont ma propriété et tout usage ou publication doit obtenir mon autorisation, à demander par contact. Copyright "WorldOfDream" ou "Malydis" ...... Seuls les nom et adresse sur les commentaires et abonnés news sont conservés. Aucun usage différent n'est fait de ces données. Policies & Copyright About Copyright: The content of posts on this blog are the intellectual property of www.malydis.eu You may not reprint any posts, in full or in substance, without the written permission of dreamer@malydis.eu. If you cite information or quote from this blog, please say it came from www.malydis.eu; a link to the original blog would be considerate, and helpful to your readers. I am happy to share information, but please do not post my images without written permission. I try to respect the copyright of others, and, if you think I have violated your copyright, please contact me immediately and I will remove the image. "Contact": dreamer@malydis.eu If an image is labeled “Malydis”, I have taken that photograph. Comment policy: Corrections and additions are welcome; please be courteous. This is a community of people with shared interests. I may edit a comment for spelling, punctuation, or length, but I will try to be faithful to your intent.

Souvenir d'une rencontre

com

Comme à son habitude, Mariette Lydis note de sa grande écriture , en Français, ses impressions de lecture, sans retenir ses sentiments, avec un retour de jugement sur elle-même, sorte d'autocritique.

Ce papier de décembre 1953 (ou 1955?) nous informe un peu plus sur ses expériences et ses envies, ses motivations.

 

Je suis en train de lire les souvenirs de Käthe Kollwitz. Je l'ai connu[e], il y a beaucoup d'années à Berlin, je l'ai vue une seule fois et je l'ai vénérée et aimée dès que je l'ai aperçue. Même frêle, avec une noble figure de paysanne et une qualité intérieure qui se répendait, qui faisait un halo autour d'elle. [De] Tout ce qu'elle touche que ce soit ses souvenirs, ses gravures, sa sculpture, émane la même humilité, vérité, cet être absolu dans toute sa gloire que j'ai cherché toute ma vie. Si je l'avais approchée ma vie en aurait été enrichie. Mais peut-être à ce temps-là, étais-je trop élégante - j'aimais trop les êtres soignés, très bien habillés et que je n'aurais pas su apprécier suffisamment cette petite femme si simple comme une bonne ouvrière consciencieuse. 

Souvenir d'une rencontre

Artiste allemande de la génération 20 ans plus jeune que Mariette Lydis, Käthe Kollwitz a très jeune commencé par la gravure. Sa biographie diffusée en 1948, après son décès en 1945, par son fils Hans à partir de ses propres écrits et ses lettres, pourrait être l'objet de la lecture citée ici comme mémoires. La gravure, le noir et blanc par rapport à la couleur et la peinture, sont restés sa marque, un choix pour une meilleure expression, C'est aussi cela qu'a démontré Mariette Lydis et qui lui a parfois été reproché.

 Il est possible, surtout si la date de 1953 est retenue, que ce livre ait été procuré à Mariette par sa relation récente avec Dore Hoyer, une première fois en tournée à La Plata et à Buenos Aires en 1952.  Une danse avait été créée en 1946 par Dora sur le thème Dances for Käthe Kollwitz.

Le portrait de Dore Hoyer figure en premier dans la liste des œuvres exposées en novembre 1960 à la Galeria Argentina.

 

Pour en savoir plus sur Käthe Kollwitz, il faut se reporter au site anglais ou allemand de Wikipédia, la version française, bien que Kollwitz soit venue en France étudier la sculpture a été très peu développée. La division de l'Allemagne après la guerre n'a pas simplifié la diffusion de son œuvre. Voir aussi le film présenté par Arte pour le 150iéme anniversaire de sa naissance..

Ajout de mars 2018. Heureux d'apprendre grâce au blog de  Jean-Paul Gavard-Perret la parution de la traduction française de cet ouvrage.

On peut supposer vers 1921-22 la rencontre à Berlin, peut être en rapport avec Bela Balazs et Max Reinhardt qui étaient alors dans la capitale allemande, ainsi que la jeune amie Viennoise Margarita Wallmann,  lors de la préparation des ouvrages édités à Leipzig ou à Munich. 

Käthe Kollwitz est aussi présente sur une photo avec Génia Schwarzwald au balcon de Seeblick  Grundlsee, lieu de villégiature et recueillement inauguré en 1921.

Print
Repost
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

dreamer 22/09/2019 08:31

Année Käthe Kollwitz en France, exposition à Strasbourg à l'occasion de la publication du livre de son journal (en Français) par Sylvie Pertoci . du 4 Octobre au 12 janvier 2020.